In the early 70s, the elders at my "bible believing church" in Texas used to say that one of the terms for God, "El Shaddai" meant "the breasted one" (which signified his nurturing nature and source of spiritual feeding). When someone asked if that meant God was also a woman, they stopped mentioning the breasted one.

I have since tried to nail the breasted one theory down, and can't find any source willing to be specific about what the phrase meant. So they may have been talking through their asses or, more likely, repeating something a visiting evangelist said while talking out of his ass.

Derrida devoted much of his career to the problems associated with reading copies of translations copied from manuscripts that are themselves copies of lost originals. The Right hated Derrida because he was "post-modernist" (which he wasn't) and an advocate of "relative truth." These were the same Christians who now, when confronted with inconvenient information, retreat behind, "That's your truth, not mine."