Might we not also assume, given the times, that it’s a little bit of both? She was willing but knew her reputation would suffer, and he slipped her a mickey to overcome her resistance. In entertainment it’s a common motif that if the man ignores a woman’s “no” long enough, then she’ll give in as though she never meant otherwise.
